1 00:00:23,840 --> 00:00:26,161 Quando guardi le foto di Maria... 2 00:00:26,360 --> 00:00:29,045 lo sai sempre esattamente quando furono scattate. 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,129 Maria è nata nel 1900. 4 00:00:31,320 --> 00:00:35,166 E quando avrà 20 anni nella foto, allora sai che è il 1920. 5 00:00:36,880 --> 00:00:39,804 Ecco come appariva come una giovane madre. 6 00:00:40,240 --> 00:00:44,211 Allora aveva circa 30 anni. La madre di Anton ed Ernst. 7 00:00:46,520 --> 00:00:50,605 Quando Anton se ne andò alla Gioventù Hitleriana nel 1934... 8 00:00:51,520 --> 00:00:54,126 Maria aveva 34 anni. 9 00:00:55,160 --> 00:00:58,403 Era sempre lì per i suoi figli. 10 00:00:59,000 --> 00:01:03,244 Ha incontrato l'ingegnere civile, Wohlleben, nel 1938. 11 00:01:03,440 --> 00:01:04,930 Puoi vederli ballare. 12 00:01:05,800 --> 00:01:09,646 Suo marito Paolo la lasciò nei guai nel 1928. 13 00:01:10,240 --> 00:01:12,049 Dodici anni dopo scrisse... 14 00:01:12,240 --> 00:01:14,891 dall'America dicendo che voleva farle visita. 15 00:01:15,080 --> 00:01:18,402 Maria non sapeva che fosse ancora vivo. 16 00:01:18,600 --> 00:01:22,127 È andata ad Amburgo con Anton andare a prendere Paolo. 17 00:01:22,800 --> 00:01:25,531 Ma lui non era lì perché la guerra era iniziata. 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,091 Questo accadeva nel 1939. 19 00:01:27,840 --> 00:01:29,808 Ed ecco Maria a 44 anni. 20 00:01:30,000 --> 00:01:34,164 Hermann, suo figlio da Otto, ha solo quattro anni. 21 00:01:36,160 --> 00:01:40,802 Anche questo durante la guerra, nel 1944, quando Anton si sposò con Martha. 22 00:01:44,320 --> 00:01:47,722 In questo Maria aveva 45 anni e la guerra era appena finita. 23 00:01:48,520 --> 00:01:52,002 Nel 1946 suo marito - lo puoi vedere lassù in alto... 24 00:01:52,200 --> 00:01:55,090 Paul, l'americano, è venuto a Schabbach in visita. 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,204 Lì Maria ha 48 anni. Era l'anno della riforma valutaria. 26 00:01:58,720 --> 00:02:02,361 Eccola lì, ha 56 anni ed Hermann, il suo figlio più giovane ha 16 anni... 27 00:02:02,560 --> 00:02:04,369 e alla Scuola Superiore di Simmern. 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,411 Maria ne aveva parecchio nella sua mente allora. 29 00:02:09,840 --> 00:02:11,569 Anton, suo figlio maggiore... 30 00:02:11,760 --> 00:02:15,207 ha costituito una società di ottica nel villaggio. 31 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 È lui davanti alla fabbrica. Adesso ha 33 anni. 32 00:02:19,400 --> 00:02:23,530 Ed Ernst, il secondogenito non pensavo ad altro che a volare. 33 00:02:23,720 --> 00:02:26,929 E' lui sull'elicottero. Adesso ha 32 anni. 34 00:02:28,520 --> 00:02:30,124 Oh, la nostra Maria! 35 00:02:30,680 --> 00:02:32,967 Era il nostro calendario di famiglia. 36 00:02:33,920 --> 00:02:36,924 La chiamavo sempre il nostro secolo vivente. 37 00:02:37,360 --> 00:02:41,729 Nella foto a destra aveva 65 anni. Questo accadeva nel 1965. 38 00:02:44,680 --> 00:02:48,446 Hermann, il suo più giovane, anche lui è invecchiato, con gli anni. 39 00:02:50,480 --> 00:02:53,529 Non è il più giovane in questi giorni, non più di quanto lo sia io. 40 00:02:54,320 --> 00:02:57,244 Ha trascorso del tempo in America e ora vive a Monaco. 41 00:02:57,840 --> 00:03:00,002 È sempre stato interessato alla musica. 42 00:03:01,640 --> 00:03:04,041 Suonava sempre l'organo e ha scritto canzoni. 43 00:03:04,480 --> 00:03:08,405 E oggi è un famoso compositore, famoso anche in America. 44 00:03:09,440 --> 00:03:14,048 Ancora Maria. Tutti e tre i suoi figli hanno fatto qualcosa di loro... 45 00:03:14,560 --> 00:03:17,211 Anton, Hermann e Ernst. 46 00:03:24,360 --> 00:03:31,050 GLI ANNI FIERI 47 00:04:01,560 --> 00:04:05,451 - Quale strada, questa o quella? - Non lo so. 48 00:04:05,640 --> 00:04:07,847 prendi quello, Prenderò questo. 49 00:04:08,040 --> 00:04:09,280 Sembra che si incontrino. 50 00:04:09,480 --> 00:04:11,608 Dammi di nuovo le cifre. 51 00:04:11,920 --> 00:04:17,802 1963, circa 50 milioni; 1964, 82,6 milioni. 52 00:04:18,280 --> 00:04:23,366 - Dobbiamo girare a destra. - Quindi andrò bene. 53 00:04:23,960 --> 00:04:25,644 No, a sinistra. 54 00:04:34,280 --> 00:04:36,851 La famiglia Simone... 55 00:04:37,040 --> 00:04:41,409 fondò l'azienda nel 1949... 56 00:04:41,600 --> 00:04:45,321 e lo controlla ancora come azienda familiare. 57 00:05:02,080 --> 00:05:03,570 Che cos'è? 58 00:05:48,680 --> 00:05:50,091 Che posto particolare. 59 00:05:52,840 --> 00:05:54,080 Vai avanti! 60 00:06:10,760 --> 00:06:12,524 I visitatori da Bruxelles. 61 00:06:13,720 --> 00:06:16,121 Sono felice che abbiamo potuto organizzare questo incontro. 62 00:06:16,320 --> 00:06:17,810 Il mio collega, signor Eichinger. 63 00:06:18,360 --> 00:06:22,001 Scusa, siamo in ritardo, Ci siamo persi nella foresta. 64 00:06:22,840 --> 00:06:24,444 Accomodati. 65 00:06:26,280 --> 00:06:29,966 Sono quelli dell'azienda padri fondatori? 66 00:06:30,160 --> 00:06:32,322 I miei nonni, mio ​​padre. 67 00:06:33,040 --> 00:06:35,327 Un'azienda con una tradizione. 68 00:06:42,560 --> 00:06:48,203 Per favore, mangia qualcosa prima; Questa è la nostra salsiccia fatta in casa. 69 00:06:48,960 --> 00:06:51,406 Preferisco fumare, se non ti dispiace. 70 00:06:53,600 --> 00:06:57,844 Salsiccia eccellente. Abbiamo questo figlio nelle Fiandre. 71 00:06:58,040 --> 00:07:01,761 Mi farebbe piacere portarti fuori, se mai verrai a trovarci. 72 00:07:02,080 --> 00:07:04,287 Quella è una salsiccia famosa da queste parti. 73 00:07:05,360 --> 00:07:08,170 Fatto in casa, qualità Simon. 74 00:07:20,880 --> 00:07:26,444 La tua segretaria sembra sapere tutto sulle salsicce. 75 00:07:28,960 --> 00:07:31,167 La salsiccia di fegato e il sanguinaccio... 76 00:07:32,200 --> 00:07:33,531 Sono stati fatti da mia madre. 77 00:07:34,720 --> 00:07:37,849 Viene dal macellaio Schabbach, Manfred... 78 00:07:38,400 --> 00:07:39,845 un vecchio compagno di scuola. 79 00:07:41,960 --> 00:07:46,409 Dimmi, è tutta foresta da queste parti? 80 00:07:51,720 --> 00:07:52,687 Non ti piace? 81 00:07:53,240 --> 00:07:56,449 Delizioso. Eccellente. 82 00:08:00,240 --> 00:08:02,641 Ne è rimasto qualcuno? 83 00:08:02,880 --> 00:08:05,087 Posso dartene qualcuno da prendere, se vuoi. 84 00:08:06,760 --> 00:08:09,570 - Lo apprezzerei. - Aiutati. 85 00:08:18,040 --> 00:08:23,888 "Attenzione, non clienti!" 86 00:09:07,720 --> 00:09:09,085 Devo fumare una sigaretta. 87 00:09:09,560 --> 00:09:12,609 "Vogliono comprare la mia fabbrica." 88 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 Pensavo che sembrassero sospetti. 89 00:09:16,880 --> 00:09:21,488 "È stata menzionata una somma. Venite qui, senza dare nell'occhio." 90 00:09:40,920 --> 00:09:42,001 Cosa ne pensi? 91 00:09:43,800 --> 00:09:47,930 Che cos'è? Stivali militari? 92 00:09:57,480 --> 00:10:01,087 Te l'ho mai detto? Ho iniziato a fotografare... 93 00:10:01,280 --> 00:10:03,965 da ragazzo, quando ero quattordicenne? 94 00:10:04,720 --> 00:10:09,248 Avevo una macchina fotografica e un treppiede, da mio zio. 95 00:10:10,080 --> 00:10:12,686 Abbiamo fotografato case ed edifici. 96 00:10:13,120 --> 00:10:14,770 Fotografie architettoniche. 97 00:10:15,480 --> 00:10:18,006 Nessuna distorsione. Grandangolo. 98 00:10:19,240 --> 00:10:22,961 Una normale fotocamera moderna non posso farlo. 99 00:10:24,400 --> 00:10:28,803 Supponiamo di sviluppare una lente obiettiva... 100 00:10:29,000 --> 00:10:31,651 Che ha qualche regolazione focale. 101 00:10:31,880 --> 00:10:37,091 - Hai qualche idea? - Anch'io ho avuto un'idea simile. 102 00:10:39,200 --> 00:10:40,201 Dovremmo... 103 00:10:42,080 --> 00:10:47,484 separare la lente dalla canna... 104 00:10:48,320 --> 00:10:53,042 e poi collegarli Con regolazione variabile. 105 00:10:53,600 --> 00:10:58,731 Lo pensavo anch'io. Concentrati su questo per la prossima quindicina. 106 00:11:10,640 --> 00:11:12,210 Hai mai visto qualcosa del genere? 107 00:11:16,840 --> 00:11:21,243 Signori, penso che questa offerta tra i tuoi c'è stato un malinteso. 108 00:11:22,480 --> 00:11:25,802 Ora ho quattro anni, il nostro portafoglio ordini è in ottima forma. 109 00:11:26,760 --> 00:11:29,525 Mi sono appena registrato tre nuovi brevetti... 110 00:11:29,720 --> 00:11:32,087 e assunto Lavoratori extra specializzati. 111 00:11:32,720 --> 00:11:36,088 Non lo so Perché dovrei ritirarmi dall'attività. 112 00:11:41,040 --> 00:11:43,646 Per come lo vediamo, non stai producendo in serie. 113 00:11:43,840 --> 00:11:48,243 Sei specializzato in prodotti per la tecnologia, la medicina... 114 00:11:48,440 --> 00:11:50,010 esplorazione dello spazio, ecc... 115 00:11:50,200 --> 00:11:54,205 E lo siamo una multinazionale... 116 00:11:54,400 --> 00:11:58,849 operanti nei campi adiacente al tuo. 117 00:11:59,280 --> 00:12:00,770 Devi solo immaginare... 118 00:12:00,960 --> 00:12:03,850 Cosa accadrebbe al tuo anello di brevetti 119 00:12:04,040 --> 00:12:05,883 una volta rotto. 120 00:12:06,720 --> 00:12:09,849 Magnifico lavoro. Mai visto qualcosa di simile. 121 00:12:10,640 --> 00:12:12,210 Nemmeno io. 122 00:12:16,240 --> 00:12:18,049 Non è un segreto che la nostra preoccupazione... 123 00:12:18,240 --> 00:12:23,690 ha investito ingenti somme in processi paragonabili al tuo. 124 00:12:24,480 --> 00:12:26,687 Prima o poi Avranno successo. 125 00:12:27,800 --> 00:12:30,849 posso solo rispondere Con argomenti personali. 126 00:12:33,760 --> 00:12:34,921 Amo il mio lavoro. 127 00:12:36,760 --> 00:12:42,244 Ho costruito una fabbrica che fa per me e la popolazione locale... 128 00:12:42,440 --> 00:12:44,920 è il nostro sostentamento. 129 00:12:45,600 --> 00:12:47,443 Dipendiamo tutti da questa azienda. 130 00:12:47,920 --> 00:12:49,365 Sessanta milioni sono tanti. 131 00:12:52,600 --> 00:12:55,001 Immagino che tu abbia altri sogni apan dal lavoro. 132 00:12:55,200 --> 00:12:59,603 Offriamo sessanta milioni, la nostra cifra finale... 133 00:12:59,800 --> 00:13:05,091 Il che significa trasferire tutto i tuoi brevetti passati e futuri a noi. 134 00:13:05,280 --> 00:13:06,884 Ovviamente. 135 00:13:07,080 --> 00:13:12,530 Devo accettare un consiglio e lo chiedo qualche settimana di riflessione. 136 00:13:13,520 --> 00:13:15,010 Ovviamente. 137 00:13:23,080 --> 00:13:24,320 Posso aiutarti del tutto? 138 00:13:25,840 --> 00:13:28,889 Non credo che lo vorrai per tornare a Bruxelles oggi. 139 00:13:30,080 --> 00:13:33,687 Potresti passare la notte qui presso "Il Tiglio". 140 00:13:33,880 --> 00:13:35,245 Hanno camere molto belle. 141 00:14:25,760 --> 00:14:27,524 Devo mostrarti una cosa. 142 00:14:28,160 --> 00:14:31,050 Robenchen e io ho appena ripulito la cantina... 143 00:14:31,240 --> 00:14:34,244 mentre arrivano i costruttori... 144 00:14:34,440 --> 00:14:38,923 e ho trovato questa scatola in una valigia. 145 00:14:39,160 --> 00:14:42,004 Non indovinerai mai cosa c'è dentro. 146 00:14:42,960 --> 00:14:46,646 Paolino! Sono soldi! 147 00:14:49,160 --> 00:14:51,686 Soldi vecchi, prebellici. 148 00:14:57,800 --> 00:15:02,328 Pauline, sono migliaia. 149 00:15:02,520 --> 00:15:06,570 Penso che Roben l'abbia nascosto prima di essere convocato. 150 00:15:06,880 --> 00:15:10,646 Diceva sempre che saremmo stati benestanti Quando avremmo vinto la guerra. 151 00:15:11,080 --> 00:15:13,003 Ho risolto il problema. 152 00:15:13,800 --> 00:15:17,202 Questi sono gli incassi del negozio per luglio e agosto '39. 153 00:15:19,000 --> 00:15:23,403 - E non te l'ha detto? - Niente ultime parole, te lo giuro. 154 00:15:25,360 --> 00:15:27,362 Ed è saltato fuori adesso. 155 00:15:28,360 --> 00:15:30,169 Quando non vale più niente. 156 00:15:32,880 --> 00:15:36,248 Quanto sono stupidi gli uomini a volte. 157 00:15:50,920 --> 00:15:56,245 Sai cosa mi manca di più? nel mio appartamento a Simmern? 158 00:15:57,240 --> 00:15:58,969 Tutti gli orologi ticchettano. 159 00:16:03,040 --> 00:16:05,202 Che progetti avevamo in quei giorni. 160 00:16:06,720 --> 00:16:08,768 Tu con la tua pelliccia. 161 00:16:11,920 --> 00:16:13,968 E tu volevi andare al Lago di Garda. 162 00:16:24,440 --> 00:16:27,410 Robenchen e sua moglie Sono stato in Marocco di recente. 163 00:16:27,960 --> 00:16:32,443 Mi hanno portato un vero caftano e un pouf in pelle. 164 00:16:34,320 --> 00:16:38,450 Ma non posso sedermi sopra, mi fa male alle ginocchia. 165 00:16:41,400 --> 00:16:43,801 In realtà dovremmo accontentarci. 166 00:16:46,480 --> 00:16:48,369 Anton ha avuto successo. 167 00:16:49,080 --> 00:16:51,924 Ernst ha i suoi affari e getti da un posto all'altro. 168 00:16:53,760 --> 00:16:55,569 Hermann ha finito gli studi... 169 00:16:56,400 --> 00:16:59,370 e lo avrò presto il suo primo concerto radiofonico. 170 00:17:00,320 --> 00:17:04,325 Robenchen ha il doppio del fatturato Avevamo. 171 00:17:07,080 --> 00:17:10,004 E il marito di Gabi guida una BMW. 172 00:17:13,320 --> 00:17:15,084 E noi due, Pauline? 173 00:17:17,560 --> 00:17:20,211 I nostri viaggi sono con un dito su un atlante. 174 00:17:23,640 --> 00:17:24,926 Non è vero? 175 00:17:26,920 --> 00:17:28,251 Sai cosa? 176 00:17:28,840 --> 00:17:31,730 Andremo in America e visita il nostro Paolo. 177 00:17:33,520 --> 00:17:37,650 Aspetto. Paul mi ha mandato questa cartolina dalla Florida. 178 00:17:38,640 --> 00:17:41,723 Dicono che lì splende il sole tutto l'anno. 179 00:17:41,920 --> 00:17:45,049 Poi voleremo in Florida. 180 00:17:46,840 --> 00:17:49,081 - Su un aereo? - Beh, certo. 181 00:17:57,720 --> 00:18:01,247 - Alla nostra età? - Le persone più anziane di noi volano. 182 00:18:03,280 --> 00:18:04,850 Chi può permettersi una cosa del genere? 183 00:18:05,880 --> 00:18:11,046 Ho chiesto all'ufficio viaggi. Possiamo tranquillamente permettercelo. 184 00:18:17,040 --> 00:18:22,809 - Beh, ho risparmiato un po'. -Maria, ce la faremo! 185 00:18:24,480 --> 00:18:26,323 Allora beviamoci. 186 00:18:37,840 --> 00:18:39,444 Non si può fare, Pauline. 187 00:18:39,640 --> 00:18:41,290 - Perché? - A causa della mucca. 188 00:18:41,480 --> 00:18:44,006 - Quale mucca? - La mia mucca. 189 00:18:53,280 --> 00:18:54,327 Vendila. 190 00:18:57,200 --> 00:18:59,328 Chiamerò il commerciante di bestiame. 191 00:19:01,200 --> 00:19:02,645 Aspetta un po'. 192 00:19:02,840 --> 00:19:05,810 lo farò adesso, o cambierai idea. 193 00:19:11,400 --> 00:19:15,724 Glasisch! Non hai bisogno di guardare, non è ancora cotto. 194 00:19:23,320 --> 00:19:28,645 Hai sentito l'ultima? Stanno guardando la TV a colori a Berlino. 195 00:19:32,960 --> 00:19:37,443 E ora perché l'espressione "applicando pressione" al pulsante... 196 00:19:38,400 --> 00:19:40,641 quando utilizzato da un membro del governo... 197 00:19:40,880 --> 00:19:42,530 potrebbe essere frainteso... 198 00:19:43,760 --> 00:19:48,687 Adesso sono, per così dire, suonare la pistola di partenza... 199 00:19:49,240 --> 00:19:51,481 per la televisione a colori tedesca. 200 00:20:17,040 --> 00:20:18,246 Che sfacciataggine! 201 00:20:20,720 --> 00:20:22,006 Tipicamente americano. 202 00:20:23,360 --> 00:20:28,605 Quando uno Yank è in una strada affollata Dove diremmo: "Scusatemi"... 203 00:20:28,800 --> 00:20:32,168 lui dice, "Cosa farai per farti da parte?... 204 00:20:33,520 --> 00:20:35,761 - "...Pagheremo sessanta milioni." - Cosa? 205 00:20:35,960 --> 00:20:39,169 - Siamo così ricchi? - Sì, ma adesso stai zitto. 206 00:20:45,080 --> 00:20:48,209 Devi considerare tutto come il tuo successo. 207 00:20:57,840 --> 00:21:00,207 Finalmente sappiamo cosa stiamo vincendo. 208 00:21:00,400 --> 00:21:03,290 Se rifiuto, all'improvviso non siamo Wonh niente affatto. 209 00:21:05,840 --> 00:21:08,684 Se solo potessi dirlo qualcosa di utile per te. 210 00:21:08,880 --> 00:21:10,644 Se solo sapessi a chi rivolgermi. 211 00:21:11,320 --> 00:21:15,211 Un piccolo consiglio: non permettetelo a nessuno in azienda non si nota nulla. 212 00:21:16,160 --> 00:21:19,482 Forse dovrei parlare al nostro nuovo ingegnere. 213 00:21:19,680 --> 00:21:22,411 Dio, non farlo! 214 00:21:22,960 --> 00:21:25,201 Sei capace di chiedere alla gente nel pub... 215 00:21:25,400 --> 00:21:27,129 sei rimasto così ingenuo. 216 00:21:27,320 --> 00:21:28,287 Cosa devo fare? 217 00:21:37,080 --> 00:21:38,127 Ora lo so. 218 00:21:40,760 --> 00:21:45,482 Ora so con chi puoi parlare, tuo padre in America. 219 00:21:56,480 --> 00:22:02,203 Alla costituzione di Simon Electric, Detroit. 220 00:22:03,760 --> 00:22:04,761 Telex... 221 00:22:05,120 --> 00:22:08,283 0431... 222 00:22:08,880 --> 00:22:11,611 34576. 223 00:22:15,640 --> 00:22:16,607 Caro padre... 224 00:22:16,800 --> 00:22:21,931 Ho bisogno del tuo consiglio su una questione d'affari urgente. 225 00:22:22,600 --> 00:22:26,730 Il tempo è breve. E' possibile un incontro? 226 00:22:26,920 --> 00:22:27,887 Anton. 227 00:22:28,320 --> 00:22:30,163 Allora fornisci il nostro numero di telex. 228 00:22:31,480 --> 00:22:35,280 Sono le 14:10 a Detroit... 229 00:22:35,480 --> 00:22:37,881 avranno finito la loro pausa pranzo. 230 00:23:09,000 --> 00:23:10,684 È come ai vecchi tempi, Anton. 231 00:23:19,000 --> 00:23:22,209 5.316 chilometri che hai camminato... 232 00:23:22,400 --> 00:23:25,210 Con i tuoi brevetti in testa... 233 00:23:25,400 --> 00:23:28,290 da oltre gli Urali a Schabbach. 234 00:23:32,840 --> 00:23:36,526 - Come vola il tempo. - E adesso è fermo. 235 00:24:55,800 --> 00:25:00,522 -Jäbsche. Dove sei? - Ciao, Ernesto. 236 00:25:00,720 --> 00:25:04,884 - Ci hai pensato su? - Beh, non lo so. 237 00:25:05,080 --> 00:25:06,969 Mi è costato tutto. 238 00:25:08,640 --> 00:25:10,881 La tua casa è diventata un po' squallida, non è vero? 239 00:25:13,240 --> 00:25:15,720 Sei quasi l'ultimo nel quartiere. 240 00:25:17,080 --> 00:25:19,082 Sembra che la guerra sia ancora in corso. 241 00:25:19,360 --> 00:25:23,410 Modernizzazione, questo è lo slogan di oggi. Ammettilo. 242 00:25:24,640 --> 00:25:29,202 Quelle finestre hanno bisogno di essere ingrandite, Con telai in alluminio. 243 00:25:29,640 --> 00:25:33,645 Sono puliti e resistenti alle intemperie. Anche la porta d'ingresso. 244 00:25:37,920 --> 00:25:42,289 Questa è la casa di Mosmann; Non è imparentato con te? 245 00:25:44,720 --> 00:25:46,131 Non sembra bello adesso? 246 00:25:46,320 --> 00:25:48,368 La mia azienda ti darà... 247 00:25:48,560 --> 00:25:52,770 quindici anni di garanzia su porte e finestre. 248 00:25:53,240 --> 00:25:54,446 È troppo caro per me. 249 00:25:54,640 --> 00:25:56,608 Sciocchezze. Pensa ai vantaggi. 250 00:25:57,120 --> 00:25:59,646 Guarda, anch'io sono di queste parti. 251 00:26:00,360 --> 00:26:04,445 Quanto noi ragazzi soffrivamo per la mancanza di luce, aria e vitamine! 252 00:26:04,640 --> 00:26:09,009 - Taglia il sapone molle! - Al passo con i tempi, eh, Elsbeth? 253 00:26:09,200 --> 00:26:14,366 Padre, ho visto la stanza di una ragazza nel catalogo. È stato fantastico. 254 00:26:14,560 --> 00:26:18,246 Intagli intrecciati sugli stipiti, questo è quello che vorrei. 255 00:26:19,000 --> 00:26:23,210 Ho anche dei mobili. Dai un'occhiata, i tuoi occhi salteranno fuori. 256 00:26:24,120 --> 00:26:29,650 Programmi di ristrutturazione completi, ed ecco la mia offerta speciale. 257 00:26:30,920 --> 00:26:33,161 Prenderò i vecchi infissi pagamento in contanti... 258 00:26:33,360 --> 00:26:35,010 anche finestre e porte. 259 00:26:36,840 --> 00:26:40,686 - Ma non prima del raccolto. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. Tornerò. 260 00:26:41,880 --> 00:26:43,166 Conserva il catalogo. 261 00:27:39,360 --> 00:27:41,328 La tua casa è diventata un vero palazzo. 262 00:27:41,520 --> 00:27:44,444 Proprio come lo immaginavo, lo stesso di Woppen. 263 00:27:44,880 --> 00:27:45,847 Meraviglioso. 264 00:27:47,600 --> 00:27:51,241 Ma la vecchia porta d'ingresso sporge come un pollice dolorante. 265 00:27:51,440 --> 00:27:52,601 Cambialo anche tu. 266 00:27:53,520 --> 00:27:54,487 Hai ragione. 267 00:27:55,080 --> 00:27:57,765 Quale di questi preferiresti? 268 00:27:58,600 --> 00:28:03,481 Non è così facile da pulire. Vorrei quell'altro. 269 00:28:04,120 --> 00:28:05,610 Stesso colore dell'altra porta? 270 00:28:07,520 --> 00:28:08,931 Se entrambi sono dello stesso colore... 271 00:28:09,120 --> 00:28:11,407 Sbaglieremo la porta d'ingresso per la stalla. 272 00:28:14,320 --> 00:28:17,608 Non indovineresti mai Che vecchia casa è quella dentro. 273 00:28:17,840 --> 00:28:20,684 La nonna non dice la casa? ha trecento anni? 274 00:28:23,120 --> 00:28:24,406 Ora sembra nuovo di zecca. 275 00:28:25,360 --> 00:28:29,490 È pensato per essere arenaria, o pietra naturale? 276 00:28:29,760 --> 00:28:31,762 La cosa principale è che è moderno. 277 00:28:32,600 --> 00:28:36,650 Se il mattone diventa di moda, Possiamo sostituirlo con un mattone. 278 00:28:38,080 --> 00:28:42,244 L'alluminio è la cosa in arrivo; Lo stanno usando nello spazio. 279 00:28:42,440 --> 00:28:45,125 Pensi di poterlo dire a noi agricoltori qualsiasi cosa. 280 00:28:47,160 --> 00:28:51,688 - Resisterà al vento di Hunsrück? - Cosa fai con la roba vecchia? 281 00:28:52,080 --> 00:28:54,003 Questa è solo una forma nascosta di sconto. 282 00:28:54,200 --> 00:28:58,091 La vendita dispari non copre i miei costi di archiviazione. 283 00:29:03,520 --> 00:29:06,171 Il nostro Mike sta lavorando nell'azienda di tuo fratello. 284 00:29:06,360 --> 00:29:07,646 Anton è un bravo ragazzo. 285 00:29:08,240 --> 00:29:10,368 Con un fratello simile, confidiamo in te, Ernesto. 286 00:29:14,240 --> 00:29:16,766 Ho sentito che voi due non andate d'accordo. 287 00:29:17,720 --> 00:29:21,088 Spazzatura. Ogni famiglia ha una parola crociata di tanto in tanto. 288 00:29:34,160 --> 00:29:36,970 Anton, è arrivato questo telex. 289 00:29:39,600 --> 00:29:42,251 "L'amministratore delegato Paul Simon attualmente in Germania..." 290 00:29:42,440 --> 00:29:43,885 "...Park Hotel, Baden-Baden." 291 00:29:44,080 --> 00:29:46,526 "I migliori auguri. Simon Electric, Detroit LUSA." 292 00:29:47,280 --> 00:29:52,810 Lotti, chiama al Park-Hotel, Baden-Baden. 293 00:29:56,920 --> 00:29:58,524 Il padre è in Germania? 294 00:29:59,720 --> 00:30:02,485 Perché non ci è stato detto nulla? 295 00:30:03,840 --> 00:30:05,842 Brenner's Park-Hotel? 296 00:30:07,480 --> 00:30:09,482 Signor Paul Simon, per favore. 297 00:30:11,440 --> 00:30:14,683 E' fuori? Ma lui starà con te, non è vero? 298 00:30:16,240 --> 00:30:18,083 No, grazie, non è necessario. 299 00:30:19,200 --> 00:30:21,202 Non vuoi lasciare un messaggio? per lui? 300 00:30:22,280 --> 00:30:23,406 Ci vado. 301 00:31:30,440 --> 00:31:34,923 Gira a destra, poi arriverai alla Fremersbergstrasse. 302 00:31:35,120 --> 00:31:38,761 Vedrai il "Sud-Ovest". Segni di "radiodiffusione"... 303 00:31:38,960 --> 00:31:40,405 basta seguire quelli. 304 00:31:40,600 --> 00:31:42,967 Cosa sta facendo? nella radiodiffusione del sud-ovest? 305 00:33:19,040 --> 00:33:22,442 C'è un problema. Cosa intendi? dai grandi e piccoli "Tuchels"? 306 00:33:22,840 --> 00:33:24,046 Quelle sono le nostre spine. 307 00:33:24,240 --> 00:33:27,084 - Come lo traduco? - Questo è il tuo problema. 308 00:33:28,440 --> 00:33:29,601 Anton... 309 00:33:30,680 --> 00:33:32,603 come sei arrivato qui? 310 00:33:35,000 --> 00:33:36,604 Come mi hai trovato qui? 311 00:33:37,160 --> 00:33:40,403 Perché non ti abbiamo detto che eri qui? 312 00:33:41,160 --> 00:33:42,810 Aspetta, esco. 313 00:33:47,200 --> 00:33:49,009 Sei sorpreso, vero? 314 00:33:59,560 --> 00:34:02,166 Eravamo vicini a ciò che volevo... 315 00:34:03,200 --> 00:34:05,407 ma dovremmo per distruggere maggiormente il suono. 316 00:34:09,960 --> 00:34:12,850 Abbiamo un vecchio nastro Motore Volkswagen? 317 00:34:17,160 --> 00:34:19,640 - Pensi che funzionerà, papà? - Proviamolo. 318 00:34:26,560 --> 00:34:29,291 Se solo avessimo risolto il problema della spina. 319 00:34:31,160 --> 00:34:34,926 Mi è stata commissionata un'opera dalla radio. 320 00:34:35,120 --> 00:34:39,444 Papà ha costruito il Tutto installazione per me a Detroit. 321 00:34:39,640 --> 00:34:45,090 Per due anni il mio dipartimento di ricerca ha lavorato solo per Hermann W. Simon. 322 00:34:45,960 --> 00:34:49,601 - Un ragazzo molto intelligente. - I tuoi uomini possono aggiustare quelle prese? 323 00:34:51,640 --> 00:34:55,326 Ho portato Allan dagli Stati Uniti, è un genio della tecnica. 324 00:34:56,920 --> 00:35:00,686 Risolveremo le prese. Hai un saldatore? 325 00:35:00,880 --> 00:35:02,405 Cos'è un saldatore? 326 00:35:06,040 --> 00:35:07,405 Abbiamo un saldatore? 327 00:35:11,240 --> 00:35:13,561 Riproduciamo M5, allora. 328 00:35:15,560 --> 00:35:18,450 Anton, mi dispiace, ma siamo a metà della produzione. 329 00:35:44,880 --> 00:35:47,121 Papà, sembra fantastico. 330 00:35:50,680 --> 00:35:53,604 Allan, di nuovo la motosega. 331 00:36:39,400 --> 00:36:42,882 In Giappone, hanno anche auto piccole come queste. 332 00:36:43,080 --> 00:36:45,811 - Eri in Giappone? - Ovviamente. 333 00:36:52,800 --> 00:36:56,771 E' quello il parco? Dove cantano gli usignoli? 334 00:36:56,960 --> 00:37:00,726 Non potevo dormire per loro, è stato così bello. 335 00:37:00,920 --> 00:37:02,809 Stendiamoci e aspettiamoli. 336 00:37:09,000 --> 00:37:12,049 Faresti meglio ad andare in albergo, Anton sta aspettando. 337 00:37:15,440 --> 00:37:19,365 - Lo farò da solo. - Lo avevo dimenticato. Non tardare. 338 00:37:51,120 --> 00:37:54,010 Anton, non bisogna aspettare alle cose. 339 00:37:54,840 --> 00:37:56,569 Cos'hai? 340 00:37:56,760 --> 00:37:59,366 Papà, ascolta questo. Ha cantato di nuovo. 341 00:38:08,680 --> 00:38:10,284 L'ho registrato nel parco. 342 00:38:25,720 --> 00:38:28,724 Ora lo modificheremo un po', moltiplicatelo... 343 00:38:29,600 --> 00:38:33,286 poi avremo uno schema ritmico nessuno può identificarsi. 344 00:38:37,880 --> 00:38:41,202 Beh, Anton, il mio consiglio è... 345 00:38:41,920 --> 00:38:44,048 vendere... subito! 346 00:38:45,640 --> 00:38:49,201 L'ho fatto con la mia fabbrica di Detroit due anni fa. 347 00:38:50,200 --> 00:38:54,842 - Sorpreso, eh? - L'hai venduto? Questa è una novità. 348 00:38:56,400 --> 00:39:01,247 Per due anni, Simon Electric è stata una società IBM. 349 00:39:01,440 --> 00:39:05,968 Ma ho mantenuto il dipartimento di ricerca per me stesso. 350 00:39:07,160 --> 00:39:12,246 Quindi ho prodotto questi giocattoli musicali piuttosto a spese dell'IBM. 351 00:39:17,120 --> 00:39:18,565 Il nostro papà, eh? 352 00:39:19,320 --> 00:39:22,722 Dopo la registrazione, farò una donazione l'installazione... 353 00:39:22,920 --> 00:39:24,888 all'Università di Karlsruhe. 354 00:39:25,400 --> 00:39:27,687 Il mio consulente fiscale ha ideato tutto questo. 355 00:39:28,920 --> 00:39:31,241 riesco proprio a vederlo... 356 00:39:32,240 --> 00:39:35,005 nell'atrio dell'Università... 357 00:39:35,880 --> 00:39:38,850 una bellissima targa in marmo... 358 00:39:43,800 --> 00:39:46,451 "...Al nostro benefattore, Paul Simon..." 359 00:39:46,640 --> 00:39:50,042 "...il pioniere di installazioni sonore elettroniche." 360 00:39:52,160 --> 00:39:55,004 - Non lasciarti trasportare. - È normale negli Stati Uniti. 361 00:39:59,240 --> 00:40:03,928 Nel mio caso le cose stanno diversamente. Ho appena richiesto due brevetti. 362 00:40:06,480 --> 00:40:09,484 Hai detto sessanta milioni. Beh... 363 00:40:10,520 --> 00:40:16,448 Tenendo conto del loro risparmio sulla ricerca, sugli edifici, sulle attrezzature... 364 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 la presa in carico della forza lavoro e il nome... 365 00:40:22,000 --> 00:40:24,844 tutto il tuo know-how tecnico... 366 00:40:26,160 --> 00:40:29,482 chiederne cento a centodieci milioni. 367 00:40:33,000 --> 00:40:36,129 - Quindi mi consigli di vendere? - Ovviamente. 368 00:40:49,160 --> 00:40:50,924 Farà della bella musica. 369 00:41:41,400 --> 00:41:43,129 Come vanno gli affari? Bene? 370 00:41:52,120 --> 00:41:53,565 Posso avere una birra? 371 00:41:56,320 --> 00:41:58,288 Perché sono rimasti così silenziosi? 372 00:41:58,480 --> 00:42:03,441 A volte è rumoroso, poi è tranquillo, poi diventa di nuovo rumoroso. 373 00:42:05,440 --> 00:42:07,727 È come camminare da oltre gli Urali. 374 00:42:07,920 --> 00:42:10,366 Non male, Ernst, circa oltre gli Urali. 375 00:42:17,560 --> 00:42:19,483 Come sta Anton? 376 00:42:20,600 --> 00:42:25,288 - Perché non mi dici cosa sai? - Ho mai saputo qualcosa? 377 00:42:34,840 --> 00:42:37,650 E' vero che è di tuo fratello? in difficoltà? 378 00:42:38,760 --> 00:42:44,005 Quindi è tutto. non lo so ma non dovrei essere sorpreso. 379 00:42:45,600 --> 00:42:49,924 È vero che tuo fratello? vuole vendere? 380 00:42:50,160 --> 00:42:52,128 Riguarda anche alcuni di noi. 381 00:42:54,000 --> 00:42:55,729 Beh, non puoi contare su di me. 382 00:43:00,600 --> 00:43:02,921 Non presterò un centesimo a mio fratello. 383 00:43:08,760 --> 00:43:12,242 Dov'è Anton adesso, non ha bisogno di te. 384 00:43:43,080 --> 00:43:46,084 - Partire nel cuore della notte? - Sì, il conto, per favore. 385 00:43:46,320 --> 00:43:48,971 Chiamo il mio lavoro "Connessioni". 386 00:43:51,760 --> 00:43:56,129 Iniziamo qui per cinque secondi Con un'introduzione elettronica... 387 00:43:56,320 --> 00:43:58,243 poi pianoforte e flauto. 388 00:43:59,520 --> 00:44:02,330 Non ti disturberò più, solo per dire addio. 389 00:44:02,840 --> 00:44:04,729 Anton, figlio mio. 390 00:44:06,560 --> 00:44:11,043 Spendere soldi è molto più bello che guadagnare soldi. 391 00:44:12,360 --> 00:44:15,762 L'ho apprezzato solo nella mia vecchiaia. 392 00:44:17,880 --> 00:44:22,408 Questo musicista mi sta rovinando ma mi sto divertendo. 393 00:44:23,160 --> 00:44:25,208 Mi ha impressionato negli Stati Uniti. 394 00:44:25,800 --> 00:44:28,121 È spudorato sull'accettare le cose. 395 00:44:29,520 --> 00:44:32,603 Ma poi, il nome di suo padre, Wohlleben, significava "vivere bene". 396 00:44:37,360 --> 00:44:38,930 I migliori auguri a tua madre. 397 00:44:40,520 --> 00:44:42,921 Ora, Hermann, alzati di nuovo. 398 00:47:44,160 --> 00:47:46,083 Cosa fai qui così presto? 399 00:47:48,520 --> 00:47:49,931 Vuoi correre un po' con me? 400 00:47:51,960 --> 00:47:55,123 Corro ogni mattina tra le cinque e le sei... 401 00:47:56,120 --> 00:47:57,485 estate e inverno. 402 00:47:58,760 --> 00:48:00,250 Chi sta cacciando laggiù? 403 00:48:01,160 --> 00:48:03,003 Un club di caccia di Düsseldorf. 404 00:48:06,040 --> 00:48:08,486 Ho un'ora a disposizione. Vuoi un passaggio? 405 00:48:10,480 --> 00:48:12,767 Va bene, solo per questa volta. 406 00:48:29,280 --> 00:48:30,964 Vengono da ogni parte... 407 00:48:31,160 --> 00:48:34,881 come se tutto fosse ottenibile nell'Hunsrück. 408 00:48:42,200 --> 00:48:46,410 Sarà un grande onore per mostrarti la mia attività. 409 00:48:47,160 --> 00:48:50,960 Era anche ora, dopo cinque anni. Non sei mai venuto a trovarmi. 410 00:48:52,280 --> 00:48:55,204 Ero qui vicino un anno fa. 411 00:48:55,760 --> 00:48:57,330 Perché non hai chiamato? 412 00:48:58,840 --> 00:49:00,569 Cos'hai nella stalla? 413 00:49:01,160 --> 00:49:05,051 Porte. Oltre cinquecento portoni. 414 00:49:07,800 --> 00:49:11,805 - E' tanto, Ernst. - È troppo vero, è tanto. 415 00:49:12,200 --> 00:49:13,645 Questi sono i miei interi negozi. 416 00:49:15,400 --> 00:49:16,845 Ecco, sostituzione del legno. 417 00:49:19,000 --> 00:49:20,445 Qui, vecchi infissi. 418 00:49:29,600 --> 00:49:33,730 Quelle sono vecchie travi, fino a cinquecento anni. 419 00:49:39,480 --> 00:49:43,451 Quei pezzi vengono usati nelle vecchie case a graticcio. 420 00:49:57,280 --> 00:50:00,204 - Quella è tua moglie? - Beh, non esattamente. 421 00:50:01,480 --> 00:50:05,121 - Beh, lo è o non lo è? - Non ancora, Anton. 422 00:50:05,960 --> 00:50:07,246 Attento alla testa. 423 00:50:13,080 --> 00:50:14,684 Quindi quelle sono le porte d'ingresso? 424 00:50:14,880 --> 00:50:20,046 E le porte delle stanze, le finestre, persiane, letti. 425 00:50:22,840 --> 00:50:25,002 E fuori ci sono enormi porte della stalla. 426 00:50:32,120 --> 00:50:36,250 Di seguito è riportato il Workshop; Cinque restauratori lavorano per me. 427 00:50:37,640 --> 00:50:40,450 Da due elementi ne fanno tre. 428 00:50:44,320 --> 00:50:47,324 Ernst, te lo ricordi? 429 00:50:53,560 --> 00:50:55,210 Anton, annusa questo. 430 00:50:57,840 --> 00:51:00,207 Ha l'odore dell'interno di quell'armadio. 431 00:51:00,680 --> 00:51:03,604 L'odore originale del 1865. 432 00:51:04,360 --> 00:51:09,048 L'ho fatto creare da a designer di profumi di Augusta. 433 00:51:10,400 --> 00:51:14,564 Mi è venuta l'idea quando l'ho comprata una vecchia macchina. 434 00:51:15,280 --> 00:51:18,807 Il rivenditore aveva usato uno spray per dargli un odore di macchina nuova. 435 00:51:19,880 --> 00:51:23,726 Mi ha ingannato e ho comprato l'auto. 436 00:51:25,080 --> 00:51:29,563 Mi sono detto che gli altri erano sicuri essere stupido quanto me. 437 00:51:30,480 --> 00:51:34,280 Forniamo armadi, tavoli, sedie... 438 00:51:34,480 --> 00:51:37,927 travi del soffitto, pavimenti, facciate... 439 00:51:38,120 --> 00:51:41,647 per ville e pub di Flensburg a Garmisch-Panenkirchen. 440 00:51:42,600 --> 00:51:45,126 E questa è la mia arma segreta. 441 00:51:46,760 --> 00:51:47,761 Annusalo di nuovo. 442 00:51:48,720 --> 00:51:52,964 Credimi, l'olfatto è il senso più primitivo dell'uomo. 443 00:51:53,680 --> 00:51:56,604 Il senso più strettamente connesso Con il subconscio. 444 00:51:57,320 --> 00:52:00,927 Vedere, sentire, sentire, non venire molto più tardi. 445 00:52:01,520 --> 00:52:06,287 E pensando: lascia perdere! Questo viene per ultimo. 446 00:52:08,560 --> 00:52:12,246 Le persone hanno dentro di sé un desiderio... 447 00:52:12,440 --> 00:52:15,046 per l'odore del 1865. 448 00:52:17,040 --> 00:52:18,485 Funziona anche sul metallo. 449 00:52:23,960 --> 00:52:26,566 Quindi la mia attività è fiorente. 450 00:52:28,680 --> 00:52:32,810 - E la vostra? - Ernst, non ti capisco. 451 00:52:33,480 --> 00:52:37,121 Nessuna meraviglia. Non capisco me stesso. 452 00:53:27,440 --> 00:53:29,920 È imbarazzante ma devo dirtelo. 453 00:53:30,120 --> 00:53:31,360 Tutti sono preoccupati. 454 00:53:33,520 --> 00:53:34,646 C'è una voce. 455 00:53:34,880 --> 00:53:38,441 - Che voci? - Che sei in difficoltà. 456 00:53:38,640 --> 00:53:41,211 Sciocchezze. Chi dice queste sciocchezze? 457 00:53:41,520 --> 00:53:43,727 Anch'io ho detto che era spazzatura. 458 00:53:43,920 --> 00:53:45,922 Tutto sarà spiegato. 459 00:53:46,720 --> 00:53:50,281 Riunione del personale nel prato tra mezz'ora. 460 00:53:53,480 --> 00:53:56,086 Lotti, di' al personale della spedizione... 461 00:53:56,280 --> 00:53:59,568 per portare i loro panini al prato. 462 00:53:59,880 --> 00:54:01,882 E non dimenticare Karl nel locale caldaia. 463 00:54:12,120 --> 00:54:14,771 Cos'ha detto tuo padre, Anton? 464 00:54:16,640 --> 00:54:17,801 Tipico americano. 465 00:54:18,000 --> 00:54:20,002 Hermann è l'unico gli importa... 466 00:54:20,200 --> 00:54:21,964 e non si stabilisce mai da nessuna parte. 467 00:54:22,280 --> 00:54:24,851 Non ti capisco. 468 00:54:26,000 --> 00:54:29,721 Un uomo deve sapere dov'è a casa. Almeno lo facciamo. 469 00:54:31,200 --> 00:54:32,725 E cosa facciamo adesso? 470 00:54:34,120 --> 00:54:36,009 Continuiamo. Come di solito. 471 00:54:40,680 --> 00:54:45,322 Ci immaginavo con tutti quei soldi sfrattato in strada. 472 00:54:45,840 --> 00:54:47,330 Stiamo aspettando laggiù. 473 00:54:53,280 --> 00:54:54,691 Sono fiero di te. 474 00:55:34,200 --> 00:55:35,565 Lotti, dove sei? 475 00:55:37,720 --> 00:55:41,406 Vieni qui, con carta e matita. 476 00:55:46,040 --> 00:55:47,724 Ascoltate attentamente, tutti. 477 00:55:48,440 --> 00:55:52,923 Detterò un messaggio telex Che verrà inviato immediatamente. 478 00:55:54,760 --> 00:56:00,688 "Per quanto riguarda la vostra offerta del 12 agosto 1967..." 479 00:56:01,920 --> 00:56:07,211 "...riguardo all'acquisizione della nostra attività dalla vostra preoccupazione..." 480 00:56:07,720 --> 00:56:13,568 "...Vi informiamo che lo siamo non sono affatto interessato." 481 00:56:14,840 --> 00:56:19,289 "Simon Opere Ottiche, Schabbach/Hunsrück." 482 00:56:22,120 --> 00:56:24,168 Televiatelo immediatamente. 483 00:56:25,280 --> 00:56:27,806 Ti dirò cosa significa tutto ciò. 484 00:56:29,640 --> 00:56:32,484 Non ho assolutamente segreti per te. 485 00:56:33,680 --> 00:56:35,762 Lo sai fin troppo bene, ho camminato... 486 00:56:35,960 --> 00:56:40,648 5.317 chilometri dalla Russia. 487 00:56:41,240 --> 00:56:44,084 Da oltre gli Urali a Schabbach a piedi. 488 00:56:44,480 --> 00:56:48,326 Avrei anche potuto restare lì se volessi vendere l'azienda. 489 00:56:49,040 --> 00:56:52,931 Fritz, Otto, tuo nonno sei rimasto qui con me. 490 00:56:53,120 --> 00:56:57,489 Aveva delle vere mani da contadino; Ora guarda le tue mani. 491 00:56:58,360 --> 00:57:00,522 Lancette da meccanico di precisione... 492 00:57:01,320 --> 00:57:04,563 e questi sono i miei beni... le tue mani. 493 00:57:05,520 --> 00:57:09,411 Quelle aziende che hanno un dito in ogni torta... 494 00:57:09,600 --> 00:57:12,046 Otterrò le loro dita ardevano di noi. 495 00:57:13,600 --> 00:57:17,400 Il mio principio è: "la qualità ha successo". 496 00:57:18,520 --> 00:57:23,208 Sappiamo se uno di noi nello studio ha incasinato qualcosa. 497 00:57:24,040 --> 00:57:28,284 Se, per esempio, c'è una denuncia sulla merce contrassegnata con il numero 317... 498 00:57:29,120 --> 00:57:33,125 allora sappiamo che tu, Fritz, hanno fallito il lavoro. 499 00:57:34,360 --> 00:57:38,001 E' così. Siamo imbattibili. 500 00:57:38,560 --> 00:57:41,882 E poiché siamo imbattibili, Vogliono comprarci. 501 00:57:43,520 --> 00:57:45,284 Perché non possono copiarci. 502 00:57:45,480 --> 00:57:47,687 Sarebbe la preoccupazione Vuoi modificare qualcosa? 503 00:57:48,720 --> 00:57:49,687 E' così. 504 00:57:50,920 --> 00:57:54,481 Finché siamo qui a Schabbach... 505 00:57:55,000 --> 00:57:57,526 ci sarà uno standard nel mondo. 506 00:57:58,040 --> 00:58:02,364 Se ci comprano, si libereranno di quella norma. 507 00:58:03,200 --> 00:58:05,521 Ciò faciliterà loro la concorrenza. 508 00:58:06,560 --> 00:58:09,689 Utilizzerebbero il nostro nome per tre o quattro settimane... 509 00:58:10,360 --> 00:58:12,761 in modo che sembri economia di libero mercato... 510 00:58:13,200 --> 00:58:15,885 poi se ne sarebbero sbarazzati di nascosto della competizione. 511 00:58:16,160 --> 00:58:17,366 Questo è il loro scopo. 512 00:58:18,080 --> 00:58:20,287 Volevo solo ricordare a tutti... 513 00:58:20,640 --> 00:58:25,202 che questo è l'unico lavori di precisione nell'Hunsrück... 514 00:58:25,880 --> 00:58:30,807 e la nostra esistenza dipende su Cosa è fatto qui. 515 00:58:31,480 --> 00:58:33,562 Manterrò fede a voi, a tutti. 516 00:58:34,400 --> 00:58:37,449 Finché vivrò, potrai trattenermi alla mia Parola... 517 00:58:38,240 --> 00:58:40,811 e Con l'avvento lotta per la sopravvivenza 518 00:58:41,320 --> 00:58:43,004 contro le grandi preoccupazioni... 519 00:58:43,200 --> 00:58:46,010 Dobbiamo tutti mantenere una fiducia reciproca. 520 00:58:47,400 --> 00:58:49,971 Il nostro ingegnere di sviluppo, Signor Schauss... 521 00:58:50,160 --> 00:58:53,960 Spiegherà i nostri progetti e investimenti. 522 00:58:54,560 --> 00:58:56,642 Non scenderemo. 523 00:58:58,640 --> 00:59:00,449 Marceremo avanti. 524 00:59:05,320 --> 00:59:06,731 Cari colleghi Lavoratori... 525 00:59:08,240 --> 00:59:10,561 Vorrei solo spiegare brevemente... 526 00:59:11,560 --> 00:59:15,531 - L'hai mandato? Qualche risposta? - Ci vuole tempo. 527 00:59:21,760 --> 00:59:24,001 Frau Simon, non arrabbiarti per questo. 528 00:59:24,840 --> 00:59:28,162 Tutto quel lavoro per una goccia di latte, non è più una cosa buona. 529 01:01:02,840 --> 01:01:04,444 Vai da tua madre? 530 01:01:18,120 --> 01:01:19,281 Non ci credo. 531 01:01:20,600 --> 01:01:23,888 Ancora come un secolo fa. 532 01:01:25,760 --> 01:01:27,171 Fino all'ultimo chiodo. 533 01:04:02,640 --> 01:04:04,290 Cosa stai facendo qui? 534 01:04:06,120 --> 01:04:07,565 Il mio primo aereo. 535 01:04:10,480 --> 01:04:12,130 La nostra casa è una miniera di tesori. 536 01:04:15,560 --> 01:04:17,005 Cose che avevo completamente dimenticato. 537 01:04:18,600 --> 01:04:21,843 E c'è anche la stanza della nonna e il salotto... 538 01:04:22,760 --> 01:04:25,684 risalente al 1813, Con sedie d'epoca. 539 01:04:26,400 --> 01:04:29,165 E tua madre è ancora viva, e tuo fratello... 540 01:04:29,920 --> 01:04:32,764 e la tua giovinezza e la tua anima se ne hai uno. 541 01:04:32,960 --> 01:04:35,361 - Cosa c'è che non va? - Cosa vuoi? 542 01:04:36,400 --> 01:04:38,402 Vuoi vendere a casa dei tuoi genitori... 543 01:04:38,600 --> 01:04:40,364 come hai fatto con metà di Hunsrück? 544 01:04:40,560 --> 01:04:41,527 Calmati! 545 01:04:45,320 --> 01:04:47,561 Non hai mai conosciuto il significato del Lavoro. 546 01:04:48,400 --> 01:04:51,085 Hai vissuto di duro lavoro di altri. 547 01:04:52,000 --> 01:04:57,564 Non hai mai pensato a niente nella tua stupida testa. 548 01:04:58,040 --> 01:05:01,886 Aspetta, ho costruito la mia attività, proprio come hai fatto tu. 549 01:05:02,480 --> 01:05:04,050 Per quindici anni, ogni giorno... 550 01:05:04,280 --> 01:05:06,760 Ho lavorato quattordici ore, come tutti voi... 551 01:05:07,200 --> 01:05:08,645 quindi cosa vuoi? 552 01:05:08,840 --> 01:05:11,207 Non hai niente affinché i tuoi figli erediteranno. 553 01:05:11,440 --> 01:05:13,090 Quel poco che la guerra ha risparmiato... 554 01:05:13,960 --> 01:05:17,726 e Cosa sono i tuoi genitori e i nonni hanno creato... 555 01:05:17,960 --> 01:05:21,487 le persone come te sono solite fare interni di pub a Düsseldorf. 556 01:05:23,320 --> 01:05:25,209 Ho sempre voluto dirtelo. 557 01:05:26,520 --> 01:05:29,967 Non hai un briciolo di cultura sotto le tue piccole unghie. 558 01:05:31,960 --> 01:05:33,769 Sei ipersensibile, Anton. 559 01:05:35,880 --> 01:05:38,042 Con il fallimento incombente sulle tue Opere... 560 01:05:38,480 --> 01:05:40,528 i tuoi figli non erediteranno nulla. 561 01:05:40,720 --> 01:05:42,404 Lì sei sulla strada sbagliata. 562 01:05:43,400 --> 01:05:45,926 Questo è mio, non ne hai il diritto. 563 01:05:52,640 --> 01:05:56,042 Fa troppo caldo per te quassù. Di sotto sarai più fresco. 564 01:05:56,520 --> 01:05:58,568 Sei fuori posto, così in alto. 565 01:05:59,280 --> 01:06:00,725 Saccheggiatore di cadaveri! 566 01:06:02,560 --> 01:06:03,766 Tu, pedone! 567 01:06:25,400 --> 01:06:28,006 Vola ancora. Hai visto, Anton? 568 01:06:35,800 --> 01:06:37,086 È già iniziato? 569 01:06:48,960 --> 01:06:54,330 Questa è la South-West Radio in collegamento Con la Radio della Germania Ovest... 570 01:06:54,560 --> 01:06:57,450 la Berlino Libera, austriaca... 571 01:06:57,840 --> 01:07:03,085 svizzero e francese sistemi di trasmissione, la BBC... 572 01:07:03,320 --> 01:07:04,970 Metti gli altoparlanti più a parte. 573 01:07:08,320 --> 01:07:11,324 Vi presentiamo la prima esibizione del nuovo lavoro... 574 01:07:11,520 --> 01:07:14,285 "'Connessione numero uno" del compositore tedesco... 575 01:07:14,480 --> 01:07:18,007 Hermann I/I/. Simone, nato nel 1940. 576 01:07:18,680 --> 01:07:21,490 Viene eseguito dai membri dell'Orchestra della Radio... 577 01:07:21,680 --> 01:07:23,250 diretta dal compositore. 578 01:07:23,440 --> 01:07:24,566 Il nostro piccolo Hermann. 579 01:07:24,760 --> 01:07:26,000 Passaggi elettronici... 580 01:07:26,200 --> 01:07:29,204 organizzato da Simon Electric costituzione, Detroit. 581 01:07:47,960 --> 01:07:49,610 So da dove prende la "W". 582 01:07:49,840 --> 01:07:51,763 È consuetudine in America. 583 01:07:52,360 --> 01:07:55,409 No, lo prende da suo padre, Wohlleben. 584 01:07:55,640 --> 01:08:01,329 Sì, si ricorda di suo padre, perché è anistico. 585 01:08:02,360 --> 01:08:03,407 Anistico! 586 01:09:12,600 --> 01:09:15,251 - Sono molto felice. - Penso che sarà fantastico. 587 01:09:22,440 --> 01:09:24,090 Ti piace l'uomo accanto a me? 588 01:09:26,440 --> 01:09:27,521 E' il mio destinato. 589 01:09:28,400 --> 01:09:31,529 - Dove l'hai trovato? - È un pittore. 590 01:09:32,560 --> 01:09:35,803 - Ben fatto! - Lui è Sepp Vilsmeier, di Monaco. 591 01:09:37,320 --> 01:09:39,766 Più tardi ti mostrerò le sue lettere per me. 592 01:09:39,960 --> 01:09:40,927 Sì, più tardi. 593 01:09:45,760 --> 01:09:49,685 E' un pittore, secondo le intenzioni di Lotti. 594 01:10:03,320 --> 01:10:06,130 - Ti piace? - Penso che sia fantastico. 595 01:10:06,320 --> 01:10:07,890 Hermann è fantastico. 596 01:11:54,800 --> 01:11:55,801 Tranquillo! 597 01:11:58,680 --> 01:12:00,045 Non puoi sentire niente. 598 01:12:08,720 --> 01:12:11,007 Che strumento è? 599 01:12:11,760 --> 01:12:14,570 - Non è uno strumento qualsiasi. - È elettronico. 600 01:12:19,120 --> 01:12:21,805 Questo è quello che ha ottenuto dal nonno in America. 601 01:12:35,400 --> 01:12:37,050 Non l'ho mai saputo... 602 01:12:37,240 --> 01:12:39,641 il ragazzo era diventato un tale sconosciuto per me... 603 01:12:40,200 --> 01:12:42,282 ma ora ho sentito la sua musica. 604 01:12:43,480 --> 01:12:45,448 È così lontano da parte mia, Anton. 605 01:12:46,640 --> 01:12:48,608 Non puoi proprio crederci. 606 01:12:49,000 --> 01:12:53,289 Sai una cosa, Anton? Sai cosa fa veramente male? 607 01:12:53,880 --> 01:12:57,202 Che non possiamo nemmeno ascoltare la musica più insieme. 608 01:12:58,880 --> 01:13:00,325 Sai dov'è adesso? 609 01:13:00,520 --> 01:13:02,841 Mamma, forse telefonerà afterNards. 610 01:13:04,440 --> 01:13:05,407 Sì... 611 01:13:07,040 --> 01:13:08,405 va bene, Anton. 612 01:14:11,040 --> 01:14:14,965 Hermann, quelli sono uccelli. 613 01:14:18,520 --> 01:14:22,844 Quelli sono usignoli, come nella foresta. 614 01:14:24,800 --> 01:14:26,689 Sullo sfondo c'è un ruscello. 615 01:14:29,040 --> 01:14:30,485 Non ho mai sentito una musica del genere. 616 01:14:32,160 --> 01:14:34,003 Hermann, dove hai preso tutto? 617 01:14:37,600 --> 01:14:41,127 Così straniero e così bello... 618 01:14:43,440 --> 01:14:44,965 come da altre terre. 619 01:15:10,440 --> 01:15:12,283 Hermann, l'hai fatto molto bene. 620 01:15:25,680 --> 01:15:29,082 Congratulazioni, ma va un po' troppo oltre. 621 01:15:29,280 --> 01:15:34,730 Non si può mescolare un mezzo senz'anima come un nastro con quel flauto divino. 622 01:15:34,920 --> 01:15:37,048 Manca l'elemento umano. 623 01:15:37,960 --> 01:15:39,883 Vorrei congratularmi con te... 624 01:15:40,080 --> 01:15:43,402 ma non l'hai usato anche tu del materiale concreto... 625 01:15:43,600 --> 01:15:45,807 in quei nastri insensati? 626 01:15:47,200 --> 01:15:50,090 Erano uccelli? Penso che sia quello che ho sentito. 627 01:15:51,520 --> 01:15:55,411 - Hai studiato con Messiaen? - Con Fonner. 628 01:15:56,440 --> 01:15:59,842 Vieni da un distretto ricco di avifauna, nell'Hunsrück? 629 01:16:00,040 --> 01:16:04,011 Sì, ma ho registrato gli uccelli qui, a Baden-Baden. 630 01:16:15,120 --> 01:16:18,203 ESTATE 1969 631 01:16:56,840 --> 01:16:59,411 Non ti aspettavo affatto. 632 01:17:00,840 --> 01:17:05,129 Avresti potuto telefonare; Ci avrei preparato una bella torta. 633 01:17:05,320 --> 01:17:08,210 Mamma, è carino da parte tua ma non ho molto tempo. 634 01:17:09,000 --> 01:17:12,447 Siamo in viaggio da Parigi a Berlino e guarda caso sono qui. 635 01:17:12,880 --> 01:17:15,804 - Oggi? - Sì, vedremo fino a che punto arriveremo. 636 01:17:17,280 --> 01:17:19,044 Sei un ragazzo terribile. 637 01:17:22,400 --> 01:17:26,530 Per due anni, nemmeno una tua parola, e poi sei alla porta. 638 01:17:33,600 --> 01:17:35,523 Sai Cosa sta facendo la mamma qui? 639 01:17:35,920 --> 01:17:36,921 Vino di prugnolo. 640 01:17:38,160 --> 01:17:40,686 Kathrin, provane uno, hanno un sapore eccezionale. 641 01:17:46,520 --> 01:17:48,170 Non sono velenosi. 642 01:17:50,520 --> 01:17:53,729 Così aspri che ti fanno raggrinzire il culo e con esso il tuo stinco. 643 01:17:56,880 --> 01:17:58,689 Non vuoi più raderti? 644 01:18:07,520 --> 01:18:09,648 Ma hai un viso così bello. 645 01:18:12,400 --> 01:18:13,561 E' vero. 646 01:18:18,560 --> 01:18:22,406 Hermann, chi è la ragazza? 647 01:18:24,040 --> 01:18:25,804 Quella è Kathrin, la mia ragazza. 648 01:18:31,200 --> 01:18:34,807 - E l'altro? - È anche la mia ragazza. 649 01:18:51,160 --> 01:18:55,722 E la tua musica, Hermann. Non capisco neanche questo. 650 01:19:08,880 --> 01:19:11,121 Ora lo scuolabus Potrà girarsi facilmente. 651 01:19:15,520 --> 01:19:20,401 - Concentrato bene, Hanmut? - Sì, adesso vattene. 652 01:19:28,160 --> 01:19:29,889 Sembrate felici, tutti quanti. 653 01:19:46,440 --> 01:19:47,885 Questo è il nostro Ernst. 654 01:19:55,120 --> 01:19:56,770 Grazie a Dio questa cosa sta andando. 655 01:19:58,680 --> 01:20:00,523 È rimasto lì per cinquanta anni. 656 01:20:01,040 --> 01:20:03,850 Ricordo il giorno in cui l'abbiamo eretto. 657 01:20:04,720 --> 01:20:07,291 Nella maggior parte dei villaggi quelle cose se ne sono andate. 658 01:20:08,120 --> 01:20:09,167 Era anche ora. 659 01:20:09,680 --> 01:20:11,762 Li hanno messi tutti nei cimiteri.